No exact translation found for تصميم البرامج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تصميم البرامج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Elaboración de los programas y financiación:
    (ب) تصميم البرامج وتمويلها:
  • Participación de los grupos cívicos en el diseño de políticas y programas
    إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________
  • La División dirige el proceso de evaluación de las necesidades y diseño de los programas del Centro y gestiona proyectos nacionales y regionales integrados.
    وتتولى الشعبة قيادة عملية تقييم احتياجات المركز وتصميم البرامج، وتدير مشاريع وطنية وإقليمية متكاملة.
  • El establecimiento de prioridades en el fortalecimiento de las instituciones locales alienta a los actores locales a participar en la elaboración y aplicación de los programas.
    وتحديد الأولويات في تعزيز المؤسسات المحلية يشجع الأطراف الفاعلة المحلية على المشاركة في تصميم البرامج وتنفيذها.
  • Asimismo, dirige el proceso de evaluación de las necesidades y de diseño de los programas del Centro y gestiona proyectos integrados nacionales, regionales e interregionales.
    وتتولى الشعبة قيادة عملية تقييم احتياجات المركز وتصميم البرامج، وتدير مشاريع وطنية وإقليمية وأقاليمية متكاملة.
  • Los gobiernos deberían atraer la sociedad civil a los procesos de participación de múltiples interesados en las etapas del diseño, la ejecución y la supervisión de los programas de energía.
    ويجب على الحكومة أن تشرك القطاع المدني في العمليات التشاركية أثناء تصميم برامج الطاقة وتنفيذها ومتابعتها.
  • Fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas;
    تعزيز الدور المتمثل في تقييم الاستنتاجات لدى تصميم البرامج وإنجازها ووضع التوجيهات المتعلقة بالسياسات؛
  • En 2005 se aprobaron nuevas directrices prácticas para el desarrollo y el diseño de programas de vigilancia del medio ambiente.
    اعتمدت في عام 2005 مبادئ توجيهية عملية جديدة فيما يخص وضع وتصميم برامج الرصد البيئي.
  • Los conocimientos adquiridos con esas investigaciones se difundirán y se incluirán en la formulación de programas regionales y nacionales de cooperación técnica.
    وسوف تعمم المعارف المكتسبة من هذه البحوث وتستغل في تصميم برامج إقليمية ووطنية للتعاون التقني.
  • En el diseño, ejecución y evaluación de los programas y proyectos educativos, es esencial la participación de las comunidades indígenas.
    ومن الضروري أن تشارك مجتمعات الشعوب الأصلية في تصميم برامج ومشاريع تعليمها وتنفيذها وتقييمها.